【クラロワ】トルネード大幅弱体化？セスのツイートを翻訳して解説します。
（画像引用元：https://twitter.com/Seth_Supercell/status/1252175437687488514/photo/1）
今クラロワ界隈で大きく騒がれているトルネードの大幅弱体化。
やはり環境が大きく変わるかも！？なんて言われていたり。
遅延テスラを使う僕もなかなか気になるところですが…
どうやらカードのバランス調整を担当しているセスのツイートが情報源なようです。
ということで今回はトルネード大幅弱体化をセスのツイートを翻訳しながら解説していこうと思います！
セスのツイート・翻訳・解説
セスのツイート①
Good morning!
— Seth Royale (@Seth_Supercell) April 20, 2020
Tornado is getting a big rework in May. It's aimed at increasing the skill cap at the highest levels of play. We don't want defensive strategies to come down to Tornado'ing any attack together with splash damage.
FACT: At 7k+, Tornado is used more than... 1/ pic.twitter.com/BDP7kovVG5
＜翻訳＞
おはよう！
トルネードは5月、大きな調整が行われます。スキルの最高レベルの上限を高めることがねらいです。私たちは防御手段が結局範囲攻撃とトルネードに帰着してしまうことを望んでいません。
～解説～
トルネードの調整が近々行われるようですね。
「範囲攻撃にトルネ」しとけば何とかなる、という環境を変えたいそうです。
セスのツイート②
ANY OTHER CARD! Top ladder - #1 Card. Grand or Classic Challenges? Top 5 card, + rises in usage with each win count. As skill goes up, Tornado goes with it.
— Seth Royale (@Seth_Supercell) April 20, 2020
But that's a problem! Tornado is a universal solution to every attack. It is almost never a dead card, in any matchup 2/
＜翻訳＞
他のカード！トップではナンバー1のカードです。グラチャレとクラチャレ？トップ5に入っているカードで、しかも勝利数が増えるごとに使用率が増えています。スキルが上がるにつれてトルネードの使用率も上がっていきます。
しかしそれは問題です！トルネードはあらゆる攻撃に対する一般的な対応策です。つまりこれはどんな試合にもすたれることがほとんどない、ということです。
～解説～
上位でトルネードめっちゃ使われてるみたいですね。
どんな試合にも対応できちゃうのはまずい！ってことみたいです。
セスのツイート③
It's a single card counter to Hog Rider, Goblin Barrel, and Miner.
— Seth Royale (@Seth_Supercell) April 20, 2020
And against any big push, Tornado + Area Damage dealers becomes an overwhelmingly powerful combination that doesn't have a lot of counterplay from the offensive side. We want to allow creative attacks... /3
＜翻訳＞
ホグライダー、ゴブリンバレル、ディガーへの1枚のカウンターカードになります。
どんな強い攻撃に対しても、トルネード＋範囲攻撃ユニットは圧倒的に強力なコンビネーションとなり、攻撃側からの反撃が効きません。私たちはクリエイティブな攻撃を可能にしたい…
～解説～
「カウンターカード」ってのは要はキング起動の事を指しているんでしょうね。
これは守れねぇ…という攻撃に対しても、「範囲攻撃＋トルネ」で全部守れちゃうのはまずい！みんなの創造的な攻撃を可能にしたい！ということらしいです。
セスのツイート④
All too often, Tornado can stifle every variation the attacker can try. This also makes esports less exciting, as Tornado can lead to games with heavy repetition.
— Seth Royale (@Seth_Supercell) April 20, 2020
The rework will reduce Tornado's sustained crowd control, and we will re-balance several cards alongside with it /x
＜翻訳＞
トルネードが攻撃者の試せるあらゆるバリエーションを抑制できることがあまりにも多いです。また、トルネードは活力のない繰り返しのゲームに導く可能性があるため、e-sportsの面白みを失ってしまいます。
この調整では、トルネードの群れのコントロールを持続させる力を減らし、同時に私たちはこれと一緒にいくつかのカードを再調整します。
～解説～
トルネードは色んな攻撃にも対応できちゃいます。
しかも、トルネードは同じことの繰り返しのような全然おもんないゲームになっちゃう可能性が高いから、e-sportsもつまんなくなっちゃうよねってことです。
ってことで、今回はトルネの群れを抑えつける力（要するに、まとめる力？）を下方して、これに合わせて他のカードもちょいちょい調整していくよ、ってことみたいです。
最後に
以上がトルネードの大幅弱体化、セスのツイートを翻訳しながら解説してみた、でした！
個人的にはトルネ下方、いやですね。
アイスウィズトルネ最高！の人だったので…
PSない勢にはシビアな戦いになりそうだ…
ではまた！
👇合わせて読みたい👇
他にはこんな記事を書いています👇
